© Guido Pagliarino
Translation from Italian into English
ALTO MARE
Dove il mare s'affonda in abissali
neri, sull'alto e docile turchino
galleggiare (*) pensieri sull'ignoto
profondo, sugli sterminati cieli,
punto centrale al cerchio d'orizzonte
nel mezzo esatto dell'Infinità.
____________
(*) Noticina pedante: Mi è stato fatto osservare che galleggiare è intransitivo, ma che forse l'aver tralasciato di era stata una mia licenza poetica. Rispondo che infatti c'era stata una licenza, ma nel senso di [lasciare - fare] galleggiare pensieri; non di [un] galleggiare [di] pensieri.